Office dress codes are more confusing than ever—etiquette experts and stylish dressers offer their best advice