Parents only need to know 5 ‘simple rules’ for raising highly successful kids, says psychiatrist who worked with 3,000 young adults